在中國買東西：更便宜也更貴了
2014年7月31日
《亞洲質(zhì)量聚焦》團(tuán)隊


繁榮的中國又登新聞頭條了：持續(xù)的高通脹率,，收入的增加和更強(qiáng)的法規(guī)。出人意料的結(jié)果是,，生產(chǎn)者價格下降，而消費價格上漲,。三大因素讓在中國買東西變得既便宜又更貴,。

中國好消息：工資上漲了
中國勞動力價格和通脹有上升的趨勢。招聘,，培訓(xùn)和留住專業(yè)工作人員的內(nèi)部成本在過去5年中每年增加了10％,。當(dāng)然,，eography起著重要的作用。

地域發(fā)展：地區(qū)差距更大
廣東省的最低工資10年來翻了兩倍以上,。因此,，高技能的員工收入和薪水都大幅增加。
任何人想要雇用熟練的勞動力將需要增加薪酬：在工業(yè)化的城市里,，生活成本上升很快,。
因此，許多廠商轉(zhuǎn)向更便宜的省份找到便宜的,，非熟練勞動力以努力降生產(chǎn)成本,。然而，所有的人參與（即：物流公司,，第三方檢驗公司等）看到他們的成本增加：將專業(yè)技術(shù)人員帶到工廠,，中間的環(huán)節(jié)是一個主要的成本動因。雖然運輸方式變得更快速,，便捷,，他們價格也更昂貴，如果深夜出差,，員工通常會得到補(bǔ)償,，除了薪水之外，還會有獎金補(bǔ)助,。(更多資訊瀏覽中國進(jìn)出口網(wǎng))

可持續(xù)發(fā)展與合規(guī)性：家強(qiáng)監(jiān)管監(jiān)督
氣候變化,，飲用水和空氣污染，腐敗和低質(zhì)量的產(chǎn)品是中國政府正在解決的問題,。嚴(yán)格的立法和更密切的監(jiān)督齊頭并進(jìn),。例如，質(zhì)控行業(yè),，現(xiàn)在需要通過官員更頻繁地進(jìn)行審核,。此外，他們還需要提供進(jìn)一步的資料,。
祝賀中國在過去10年里在財富,、質(zhì)量和可持續(xù)性方面所取得的成就。
那么你呢：你怎么看待,，在中國買東西更便宜也更貴了的事實呢,？

When buying in China becomes both cheaper and more expensive
Posted: July 31, 2014

by Asia Quality Focus team

Prosperous China is in the news again with a sustained high inflation rate, rising incomes and stronger regulations. Surprisingly, as a consequence, producer prices are decreasing while consumer prices are rising. Three major factors make buying in China becomes both cheaper and more expensive.
China’s success story: better pay
Labor rates and inflation are on the rise in China. The internal costs of hiring, training and retaining professional staff have increased over 10% year after year in the past 5 years. Of course, eography plays an important role in that.
Development of the regions: greater distances
The minimum wage in Guangdong province more than quadrupled in 10 years. So, the incomes and salaries have increased drastically in places with highly skilled employees.
Anyone wanting to employ skilled labor will face increasing salaries: in the industrialized cities the cost of life is rising quickly.
Consequently many manufacturers move to cheaper provinces to find cheap, unskilled labor in an effort of dro production costs. However, all of the others involved (i.e.: logistic companies, third party inspection companies, etc.) see their costs increase: bringing skilled professionals to factories in the middle of nowher is a major cost driver. While modes of transportation are becoming faster and convenient, they are also more pricy, employees usually get compensation if traveling late at night and bonuses in addition to a salary.
Sustainability and compliance: stronger regulatory supervision
Climate change, contamination of drinking water and the air, corruption and a reputation for low quality products are all issues that are being tackled by the Chinese government. Stricter legislation and closer supervision go hand in hand. The QC industry, for example, is now required to undergo auditing by officials more frequently. In addition, they are required to provide further documentation.
Congratulations to the Chinese for the achievements made in the past 10 years in terms of wealth, quality and sustainability.
And you: how do you deal with the fact that buying in China has become both cheaper and more expensive?