2014-8-28 
2014年9月16－17日,，由中國電子商務(wù)協(xié)會,、中國服務(wù)貿(mào)易協(xié)會電子商務(wù)委員會,、廣西壯族自治區(qū)人民政府,、中國－東盟博覽會秘書處共同主辦的2014中國－東盟電子商務(wù)峰會將在廣西南寧舉行,。
東盟是中國的好鄰居、好朋友,、好伙伴,。自中國—東盟自貿(mào)區(qū)建設(shè)以來，雙邊經(jīng)貿(mào)關(guān)系飛速發(fā)展,。2013年,，雙邊貿(mào)易額達4436億美元，是2002年的8.1倍,，年均增長21.8%,。電子商務(wù)合作是中國與東盟國家經(jīng)貿(mào)合作的重要組成部分。電子商務(wù)產(chǎn)業(yè)打破了傳統(tǒng)的市場界限,，打破了國界,，已成為經(jīng)濟發(fā)展中最具活力和創(chuàng)造力,、社會影響最廣的新興產(chǎn)業(yè)，為生產(chǎn),、流通,、消費帶來變革性的影響，在為企業(yè)創(chuàng)造更多的發(fā)展機會和空間的同時,，在促進就業(yè),、帶動傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級、推動全球貿(mào)易增長和貿(mào)易便利化等方面,，發(fā)揮了日益重要的作用,。可以說電子商務(wù)已成為時代發(fā)展的趨勢和潮流,。(由中國進出口網(wǎng)轉(zhuǎn)載自艾瑞咨詢) 作為第11屆中國－東盟博覽會的內(nèi)容,，2014中國－東盟電子商務(wù)峰會將順應(yīng)電子商務(wù)發(fā)展趨勢和潮流，緊緊把握建設(shè)“21世紀(jì)海上絲綢之路”帶來的發(fā)展機遇,，聯(lián)合中國和東盟電子商務(wù)領(lǐng)軍企業(yè)與知名機構(gòu),，共同打造為全球企業(yè)參與中國－東盟電子商務(wù)項目與服務(wù)合作的頂級平臺，推動電子商務(wù)成為中國－東盟自由貿(mào)易升級發(fā)展的新領(lǐng)域,、新動力,、新亮點。
本次峰會將圍繞“跨境電商”,、“數(shù)字互聯(lián)網(wǎng)城市”、“互聯(lián)網(wǎng)新經(jīng)濟趨勢”三大主題,，邀請來自中國和東盟各國的政府部門,、重要商協(xié)會、知名投資機構(gòu)與電商,、移動,、互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)領(lǐng)導(dǎo)以及知名經(jīng)濟學(xué)家開展高端對話和深入交流，為中國－東盟電子商務(wù)合作發(fā)展激發(fā)新創(chuàng)意,、聚合新資源,、促成新項目。 (由中國進出口網(wǎng)轉(zhuǎn)載自艾瑞咨詢)  本著政府搭臺,，企業(yè)唱戲的目的,，本次峰會邀請到了國內(nèi)外多家知名的電子商務(wù)及傳統(tǒng)企業(yè)的代表。來自阿里巴巴集團,、搜房網(wǎng)等國內(nèi)知名電子商務(wù)企業(yè)負(fù)責(zé)人將與國內(nèi)領(lǐng)先的云計算基礎(chǔ)設(shè)施服務(wù)供應(yīng)商一起探討電子商務(wù)與智慧城市發(fā)展經(jīng)驗與未來,；作為傳統(tǒng)企業(yè)代表，綠地集團,、東森集團等將與蘭亭集勢等跨境電商領(lǐng)軍企業(yè)負(fù)責(zé)人共同思考“跨境電商如何助力新絲綢之路的構(gòu)建”,；同時，全球連鎖零售企業(yè)沃爾瑪、國內(nèi)新經(jīng)濟消費者洞察及研究咨詢公司艾瑞咨詢集團將與多家國內(nèi)電商企業(yè),、知名投資機構(gòu)負(fù)責(zé)人及東盟國家領(lǐng)軍企業(yè)共話互聯(lián)網(wǎng)新經(jīng)濟領(lǐng)域的創(chuàng)新話題,。
此外，本屆峰會還將舉辦中國－東盟電商領(lǐng)袖交流會等活動,，進一步搭建中國與東盟各國,、各地區(qū)與相關(guān)企業(yè)交流與合作平臺。 (由中國進出口網(wǎng)轉(zhuǎn)載自艾瑞咨詢)  目前,，中國與東盟國家間經(jīng)濟的發(fā)展和貿(mào)易往來頻繁,，中國-東盟博覽會的舉辦和中國-東盟自由貿(mào)易區(qū)的成立給中國和東盟兩大經(jīng)濟體商品貿(mào)易提供了廣闊的平臺。自2004年創(chuàng)辦以來,，中國-東盟博覽會已成功舉辦十屆,。依托博覽會的優(yōu)勢與資源，2014中國-東盟電子商務(wù)峰會將為中國與東盟國家和地區(qū)的電子商務(wù)乃至整個新經(jīng)濟領(lǐng)域的發(fā)展做出了積極貢獻,。

Aug. 28, 2014
From September 16, 2014 to September 17, 2014, 2014 China - ASEAN E-Commerce Summit , co-sponsored by China Electronic Commerce Association, E-Commerce Committee of China Service Trade Association, People's Government of Guangxi Zhuang Autonomous Region and China-ASEAN Expo Secretariat, will be held in Nanning, Guangxi Province, China. ASEAN is China's good neighbor, good friend and good partner. Since the establishment of China - ASEAN free trade area, bilateral economic and trade relations develop rapidly. In 2013, bilateral trade volume amounted to $ 443.6 billion, 8.1 times than that in 2002, with an average annual growth of 21.8 percent. E-business cooperation is an important component of China's economic and trade cooperation with ASEAN countries. E-commerce industry has broken the traditional market boundaries, broken the national boundaries and has become the most dynamic, creative, and the most widely influcial new industries in economic development. It also bring about dramatic change in production, circulation and consumption industry. While creating more opportunities and much space to grow, it plays an increasingly important role in promoting employment, promoting the transformation and upgrading of traditional industries, and promoting global trade growth and trade facilitation. It can be said that e-commerce has become the trend of the era. （Translated by ChinaInOut） As the theme of the 11th China - ASEAN Expo , 2014 China - ASEAN E-commerce Summit will conform to e-commerce developing trend, firmly grasp the opportunities of the construction of "21st Century Maritime Silk Road", together with the electronic business leader and renowned institutions in China and ASEAN countries to create the world's top platform of China-ASEAN electronic commerce program and service cooperation with the participation of global enterprises so as to promote e-commerce to become China - ASEAN Free Trade upgraded new areas of development, impetus, as well as a new bright spot. （Translated by ChinaInOut）  The summit will focus on three themes: "cross-border electricity supplier", "Digital Internet City", and "Internet new economic trends," inviting government departments from China and ASEAN countries, important business associations, the well-known investment institutions and leaders from e-business, mobile, and Internet business and well-known economist to carry out high-end dialogue and in-depth exchanges in order to stimulate new ideas, new resource aggregation and new projects for the development of China - ASEAN e-commerce cooperation. （Translated by ChinaInOut） 
With the purpose of enterprises performing under the supervision of the government, the summit invited representives from a number of well-known e-commerce and traditional businesses. Persons in charge from the Alibaba Group, SouFun and other famous e-commerce businesses will discuss together with leading cloud infrastructure service providers the development of e-commerce experience and intellectual city and the future; as traditional business representatives, the leaders in charge from cross-border e-commerce enterprises like Greenland Group, Eastern Group and Orchid Pavilion will communicate with each other on "How Cross-border E-commerce Promote the Construction of a New Silk Road"; meanwhile, the global retail chains Wal-Mart, consumer insight and new domestic economic research and consulting firm iResearch Consulting Group will talk about the topic of innovation in the field of new Internet economy with a number of responsible persons from domestic e-commerce companies, well-known investment institutions and leaders from ASEAN countries .
In addition, the summit will also launch China - ASEAN E-commerce Leaders Exchange Conference to further build China and ASEAN countries, regions and relevant business exchange and cooperation platform.  （Translated by ChinaInOut）  Currently, economic development and trade transactions between China and ASEAN countries are very frequently. The host of China - ASEAN Expo and the establishment of China - ASEAN Free Trade Area provide a huge platform for the merchandise trade between China and the ASEAN economies. Since inception in its 2004 , China - ASEAN Expo has been successfully held for ten years. Relying on the strengths and resources of the Expo, 2014 China - ASEAN E-Commerce Summit will make a positive contribution to e-commerce between China and the ASEAN countries and regions as well as the development of the new economic field.
（Translated by ChinaInOut）