國務(wù)院總理李克強(qiáng)29日下午在人民大會堂會見來華進(jìn)行國事訪問的土耳其總統(tǒng)埃爾多安。
李克強(qiáng)表示,,中土都是重要新興市場國家,。中方愿同土方在相互尊重、互利共贏基礎(chǔ)上,,加強(qiáng)政治互信,,照顧彼此核心關(guān)切,深化各領(lǐng)域務(wù)實(shí)合作,,推動中土關(guān)系健康穩(wěn)定發(fā)展,。
李克強(qiáng)指出,中方高度重視發(fā)展中土務(wù)實(shí)合作,。雙方要用好兩國副總理級政府間合作委員會機(jī)制,,協(xié)調(diào)政治,、經(jīng)貿(mào)、人文等領(lǐng)域合作,;中方愿將“一帶一路”戰(zhàn)略同土方“中間走廊”計(jì)劃相銜接,,加強(qiáng)鐵路等基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)、新能源,、輕工、通信等產(chǎn)業(yè)合作,,推動雙邊貿(mào)易均衡增長,;拓展航空、航天,、金融等新興領(lǐng)域合作,。希望土方為中方企業(yè)赴土投資提供便利和支持。
埃爾多安表示,,土方發(fā)展對華關(guān)系愿望強(qiáng)烈,、目標(biāo)明確,愿進(jìn)一步提升雙邊貿(mào)易投資合作水平,。歡迎中方擴(kuò)大對土基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè),、能源、信息通信,、金融,、航空、工程承包等領(lǐng)域投資與合作,。土耳其愿成為中方企業(yè)生產(chǎn),、物流基地,期待與中方一道開展第三方市場合作,。(中國進(jìn)出口網(wǎng))
On the afternoon of July 29, Chinese Premier Li Keqiang met with the Turkish President Erdogan in the afternoon for a state visit to China at the Great Hall of the People.
Li said that China and Turkey are important emerging market countries. On the basis of mutual respect, mutual benefit and win-win, China is willing to strengthen political mutual trust, care for each other, deepen pragmatic cooperation in various fields and promote the healthy and stable development of bilateral relations.
Li pointed out that China attaches great importance to developing pragmatic cooperation with Turkey. Both sides should take advantage of the government cooperation committee mechanism at the vice premier’s level and coordinate the cooperation at the political, economic, cultural and other fields; China is willing to connect "one belt one road" strategy with Turkey’s "middle corridor" plan and strengthen industry cooperation at the field of the railways and other infrastructure, new energy, light industry, telecommunications to promote the balanced growth of bilateral trade; Both expand the cooperation at the emerging field of aviation, aerospace, finance, among others. China hopes Turkey to facilitate and support for the Chinese enterprises to invest in Turkey.
Erdogan expressed a strong desire to develop relations with China and further enhance bilateral trade and investment cooperation. Welcomes China to expand investment and cooperation in infrastructure, energy, information and communications, finance, aviation, engineering, project contracting and other fields. Turkey is ready to become the Chinese enterprise’s production and logistics base and looks forward to work with China to carry out cooperation in third markets.
李克強(qiáng)表示,,中土都是重要新興市場國家,。中方愿同土方在相互尊重、互利共贏基礎(chǔ)上,,加強(qiáng)政治互信,,照顧彼此核心關(guān)切,深化各領(lǐng)域務(wù)實(shí)合作,,推動中土關(guān)系健康穩(wěn)定發(fā)展,。
李克強(qiáng)指出,中方高度重視發(fā)展中土務(wù)實(shí)合作,。雙方要用好兩國副總理級政府間合作委員會機(jī)制,,協(xié)調(diào)政治,、經(jīng)貿(mào)、人文等領(lǐng)域合作,;中方愿將“一帶一路”戰(zhàn)略同土方“中間走廊”計(jì)劃相銜接,,加強(qiáng)鐵路等基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)、新能源,、輕工、通信等產(chǎn)業(yè)合作,,推動雙邊貿(mào)易均衡增長,;拓展航空、航天,、金融等新興領(lǐng)域合作,。希望土方為中方企業(yè)赴土投資提供便利和支持。
埃爾多安表示,,土方發(fā)展對華關(guān)系愿望強(qiáng)烈,、目標(biāo)明確,愿進(jìn)一步提升雙邊貿(mào)易投資合作水平,。歡迎中方擴(kuò)大對土基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè),、能源、信息通信,、金融,、航空、工程承包等領(lǐng)域投資與合作,。土耳其愿成為中方企業(yè)生產(chǎn),、物流基地,期待與中方一道開展第三方市場合作,。(中國進(jìn)出口網(wǎng))
On the afternoon of July 29, Chinese Premier Li Keqiang met with the Turkish President Erdogan in the afternoon for a state visit to China at the Great Hall of the People.
Li said that China and Turkey are important emerging market countries. On the basis of mutual respect, mutual benefit and win-win, China is willing to strengthen political mutual trust, care for each other, deepen pragmatic cooperation in various fields and promote the healthy and stable development of bilateral relations.
Li pointed out that China attaches great importance to developing pragmatic cooperation with Turkey. Both sides should take advantage of the government cooperation committee mechanism at the vice premier’s level and coordinate the cooperation at the political, economic, cultural and other fields; China is willing to connect "one belt one road" strategy with Turkey’s "middle corridor" plan and strengthen industry cooperation at the field of the railways and other infrastructure, new energy, light industry, telecommunications to promote the balanced growth of bilateral trade; Both expand the cooperation at the emerging field of aviation, aerospace, finance, among others. China hopes Turkey to facilitate and support for the Chinese enterprises to invest in Turkey.
Erdogan expressed a strong desire to develop relations with China and further enhance bilateral trade and investment cooperation. Welcomes China to expand investment and cooperation in infrastructure, energy, information and communications, finance, aviation, engineering, project contracting and other fields. Turkey is ready to become the Chinese enterprise’s production and logistics base and looks forward to work with China to carry out cooperation in third markets.